domingo, 30 de octubre de 2016

El niño con el pijama de rayas - John Boyne

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS - John Boyne

Bruno era un niño alemán, que vivía feliz en una gran casa en la ciudad de Berlín con su familia, Madre, Padre, su hermana Gretel a la que tanto odiaba, la criada Maria, el mayordomo Lars y sus mejores amigos de la escuela Karl, Daniel y Martin.
Al volver una tarde a casa ve que están recogiendo todas los muebles, las pertenencias personales, ropa, y todo lo que llenaba la casa de cinco pisos, se sorprende y le explican que el Furias ha ascendido a su padre a comandante y se tienen que ir un tiempo a vivir a otro lugar. 

Después de un largo viaje llegan a una casa más pequeña que la de Berlín, esta de tres pisos, situada en un campo, pasado un pequeño bosque. No tiene nada a su alrededor excepto lo que ve Bruno desde su ventana: "Una granja, pero sin sus animales". Lo único que podía hacer en ese momento era contemplar en silencio esa gran extensión rodeada por una alambrada, llena de personas de todas las edades.

Anteriormente le habían explicado a Gretel que el sitio donde se encontraban poseía el nombre de Auschwitz. A ninguno de los dos le gustaba ese sitio, pero "Al mal tiempo buena cara", no tenían otro remedio que acostumbrarse, ya que permanecerían ahí durante un futuro inmediato.

Bruno decidió buscar alguna actividad para no volverse loco. Comenzó construyendo un columpio casero utilizando un neumático innecesario; para encontrar los materiales pidió ayuda al teniente Kotler, y ese fue el momento en el que Bruno empezó a tenerle mucho odio.
Al caerse del columpio, conoce al camarero de la familia, Pavel, que le cura la herida de la pierna.

Padre decide ponerles a Gretel y a Bruno un profesor particular, herr Liszt, éste sólo les enseñará Geografía e Historia, lo que él considera la asignatura más importante, sobre todo en ese momento. 
Bruno sigue aburriéndose las tardes después de sus clases, así que recuerda lo que más le gustaba hacer en su casa de Berlín, explorar, decidiendo hacer lo mismo aquí, en Auschwitz, empezando por lo que más atención le llamaba, el terreno rodeado por la alambrada no muy lejos de su casa.

Después de andar durante más de una hora a lo largo de la alambrada ve un punto que se convirtió en una manchita que se convirtió en un borrón que se convirtió en una figura que se convirtió en un niño. El niño se llamaba Shmuel, era de origen polaco y vivía con su familia al otro lado de la alambrada, él y Bruno tenían exactamente la misma edad y acabaron siendo muy amigos.

Pasó un año desde que se mudaron a Auschwitz y durante este tiempo pasaron muchas cosas que no sólo cambiaron la rutina de Bruno. 

Se acostumbró a ir casi diariamente a hablar con su mejor amigo Shmuel, y se fue olvidando de Karl, Daniel y Martin. Tuvieron un tiempo de dos días para volver a Berlín, Abuela había muerto. Teniente Kotler se enfadó con Pavel y no se le volvió a ver por la casa nunca más y por último, Madre y Padre acordaron que ese no era un buen sitio para criar dos niños, y aceptaron que Madre, Gretel y Bruno volviesen a Berlín, por ese motivo Bruno volvió un último día a despedirse de Shmuel para vivir su aventura final, bien dicho, FINAL.


lunes, 3 de octubre de 2016

Especial Roald Dahl


¡Hola queridos lectores!
 
Bueno, ya empieza un mes más y entramos definitivamente en otoño, que aunque deja un poco de nostalgia, es una de las estaciones más bonitas del año por sus colores, tonalidades... pero como en todo, "la belleza está en los ojos de quién la mira".

Hace mucho que no escribimos pero por unas cosas y otras hemos ido dejando el blog a un lado, pero tranquilos/as ¡hemos vuelto :)! Y está vez tenemos muchas novedades para vosotros.

El martes 13 fue el Centenario del nacimiento de un escritor fantástico, Roald Dahl, que escribió muchísimos libros maravillosos como Matilda, La maravillosa medicina de Jorge, Las Brujas, Charlie y la Fábrica de Chocolate entre muchos otros y durante todo este mas de septiembre ha habido varias celebrariones en honor a él y nosotras, como buenas lectoras que somos, hemos decidido hacerle un homenaje especial en nuestro blog.




Por eso, hoy vamos a escribiros sobre nuestra obra suya preferida, Charlie y la Fábrica de Chocolate, posiblemente una de las novelas juveniles más famosas de siempre publicada en 1964 y traducida actualmente a 32 idiomas.

 
 
                


RESUMEN:
 
Charlie Bucket, el protagonista, es un niño que vive con sus padres y sus cuatro abuelos en una casa muy pobre, donde apenas hay comida para todos y el padre acaba de perder su trabajo recientemente pero, a pesar de todas las dificultades económicas, viven rodeados de amor, cariño y honestidad.

Desde su humilde casa él observa la Fábrica de Chocolates de Willy Wonka, que en su día, según las historias de su abuelo, estaba llena de vitalidad, alegría e ilusión pero ahora mantiene sus puertas cerradas y nunca más nadie ha vuelto a entrar en ella.

Un día, Willy Wonka anuncia que colocará en 5 de sus chocolatinas una tarjeta dorada con la que, sus dueños y un acompañante adulto podrán entrar y pasar un día entero visitando la fábrica. Entonces, todos empiezan desesperadamente a buscar tarjetas dentro de las chocolatinas Wonka. Charlie y cuatro niños más son los afortunados de poder entrar en la fábrica con un acompañante.
 
Al final, después de un día lleno de misterios, aventuras, dulces y sorpresas, acaba por permanecer en la fábrica un único niño, Charlie y su acompañante, su abuelo y el señor Wonka revela el propósito de la visita, entregar la fábrica a un heredero pero Charlie le enseñará un valor muy importante, que podrá cambiar su vida.

 
OPINIÓN:
 
Roald Dahl escribió este libro además de com novela infantil, como una crítica a nuestra sociedad. Los personajes principales, los 4 ganadores, sin contra a Charlie, representan cada uno de ellos un problema que tiene la humanidad. Uno de los niños, Augustus, representa la glotonería y el sentimiento de nunca estar satisfecho con lo que se tiene. Veruca la exigencia y el egoísmo de una niña mimada que tiene todo lo que desea y es consentida por sus padres. Mike, viciado en la television y el los videojuegos, es agresivo y cree que sabe todo y más que los demás y por ultimo Violet, representa la soberbia de creer que es major de los demás y es merecedora de todos los premios.
Charlie, en cambio, representa la bondad, el amor y la honestidad y al final del libro ayudará a Willy Wonka a recuperar a su padre, un dentista, a quién dejó de hablar hace muchos años.
 
Este libro nos transmite tres mensajes muy importantes: la familia es nuestra base desde que nacemos y es una de las cosas más importantes de nuestras vidas, el bien acaba por ganar siempre a todas las adversidades, solo hay que creer en nosotros y en nuestras causas y, tal vez el mensaje más importante, da igual lo lejos que lleguemos en la vida, siempre tenemos que mantener y cuidar aquello y quienes nos hagan felices porque es ser humano tiene la necesidad de amar y ser amado y eso es lo más importante de la vida. Como escribió Roald Dalh en uno de sus libros "Da igual quién seas o qué aspecto tengas mientras que alguien te quiera". —Las brujas.
 
Y por ultimo, ya para finalizar esta entrada, nos gustaría compartir con vosotros una oración, también de nuestro autor Roald Dalh: "Es muy improbable. Pero —y aquí viene el gran «pero»— no es imposible". —Las brujas.
 
No hay nada imposible, solo cosas muy improbables, pero siempre, por muy difícil que parezca y muy escondida que esté, hay una solución, solo debeis buscarla.


Un beso muy grande,



Joana y Ange

lunes, 19 de septiembre de 2016

¿Y por qué un blog?

¡Hola lectores/as! En esta entrada nos gustaría explicar el por qué de este blog. En la introducción ya hemos comentado que en él escribiremos, resumenes, opiniones... pero, ¿y por qué?
 
La respuesta es muy sencilla, questasleyendo.org . Ahí surgió todo. Un día nos comentaron está iniciativa y nos pareció interesante aunque nunca pensamos que seríamos capaces de crear un blog y poder participar. Entonces empezamos a crear pequeñas cosas, poquito a poquito y tras largas y largas tardes de búsqueda de información y muchos vídeos (muy útiles y, sin los cuáles, hoy no tendríamos este blog) creamos este pequeño rincón de lectores y hoy ya tenemos 4 seguidores (¡bien! :) ).
 
Pero, ¿por qué crear un blog con resúmenes habiendo tantos otros por internet? También nos surgió esa pregunta pero nosotras no queríamos crear algo "común" y "normal" como todos esos blogs que hemos visto. Y entonces  pensamos que podíamos hacer para que nuestro blog fuese diferente pero, ¿cómo hacer algo innovador entre tantos que hay?
 
En una de nuestras muchas tardes de investigación, encontamos un blog en alemán y parecía muy interesante pero ninguna de nosotras sabía alemán y vimos que su autor había insertado la herramienta del traductor de Google. Entonces, buscamos nuestro idioma y lo traducimos. Como al escribirlo, el autor había utilizado frases hechas y expresiones alemanas y el traductor tradujo todo de forma literal acabamos enterándonos solo de la mitad y realmente fue una pena, porque el artículo parecía estar muy bien.
 
Como dijo Einstein una vez: "La mente es como un parcaídas, solo funciona si la tenemos abierta" y en ese momento nuestro "paracaídas interior" se abrió, y tuvimos una idea: hacer un blog sobre lectura (por varios motivos, pero principalmente porque nos ENCANTA leer y queríamos participar en el concurso) y traducir las entradas nosotras mismas en todos los idiomas que sabemos: español, inglés y francés (aunque de este último sabemos menos), más Joana el portugués, por ser portuguesa y Angelica el polaco, también por su nacionalidad.
 
Y así fue cómo nació nuestro blog. Todas nuestras entradas estarán publicadas en los 4 idiomas (y quién sabe si un día no escribimos también en francés) y una vez más gracias a todos por vuestro apoyo y ¡esperamos que os guste nuestro blog!
 
Un saludo muy grande,


Joana y Ange

Hi everyone!

Hi everyone! We are Angelica and Joana, a pair of teenagers newbies in this big world of Blogger. We live in Madrid, Spain but we have different nationalities, Angelica is Polish and Joana Portuguese.

We love learning new languages and travel all around the world. That´s why we love reading, because each book transports us to thousands of different worlds and makes sprout our imagination to create millions of beings and creatures, without leaving the place where are.

 We love all types of books, regardless of the kind, size and language, because each book has a different message and something we can learn from, and what the writer wanted to convey. But of all the books we read, our favourite collection is Harry Potter and we love the writer, J.K. Rowling.

In this blog we want to transmit our reading expressions, emotions and all we learn from the books.

To summarize, our very best regards, we hope you like our blog and see you on our next post!

 

domingo, 18 de septiembre de 2016

Olá a todos!

Olá a todos! Somos a Angelica e a Joana, duas adolesentes, novas no mundo do Blogger e vivemos em Madrid-España, mas temos diferentes nacionalidades: a Angelica é poláca e a Joana portuguesa.
As duas adoramos idiomas e viajar pelo mundo inteiro e por isso adoramos ler, porque cada livro transporta-nos a mil mundos diferentes e dá asas à nossa imaginação, para criar seres infinitos e criaturas inimagináveis, tudo isto sem sair do mesmo lugar.

Também adoramos todo tipo de livros, independentementendo do seu tamanho, idioma ou género, porque todos os livros têm uma mensagem diferente e algo que podemos aprender através deles e que o seu autor quis transmitir ao escrevê-lo.  De tooooooodos os livros que lemos, a nossa coleção preferida é Harry Potter e adoramos a sua autora, J.K. Rowling.

Neste blog, queríamos transmitir-vos todas as nossas experiencias literárias, as nossas opiniões, emoções e tudo o que os livros nos transmitem.

E assim vos deixamos, com muitos cumprimentos, esperando que gostem do nosso blog. Vemo-nos no próximo artigo!

viernes, 16 de septiembre de 2016

Witamy wszystkich!

Witamy wszystkich!Jesteśmy Angelica i Joana, dwie nastolatki nowe w świecie Bloggera. Mieszkamy w Hiszpanii - Madrycie, ale jesteśmy różnych narodowości. Angelica jest Polką a Joana Portugalką.

Obydwie uwielbiamy uczyć się języków i podróżować po całym świecie. Uwielbiamy czytać, bo każda książka przenosi nas do tysiąca różnych miejsc i uwalnia naszą wyobraźnie by stworzyć niekończąca ilość postaci i stworzeń bez wychodzenia z miejsca w którym zaczęliśmy tą podróż.

Uwielbiamy wszystkie typy książek, niezależnie od rozmiaru, języka czy rodzaju, bo każda książka ma inny przekaz, coś co możemy się z niej nauczyć, i co autor chciał nam przekazać. Ze wszyyyyyyyystkich przeczytanych książek, naszą ulubioną kolecją jest "Harry Potter" i uwielbiamy jej autorkę, J.K. Rowling.
W tym blogu chciałyśmy przekazać wam wszystkie nasze przeżycia literackie, opinie, emocje i wszystko czego nas książki uczą.

I to wszystko. Pozdrawiamy wszystkich i mamy nadzieję, że będzie wam się podobał nasz blog. Do następnego spotkania!

martes, 13 de septiembre de 2016

¡Hola a todos!


¡Hola a todos! Somos Angelica y Joana, dos adolescentes, nuevas en el mundo de Blogger y vivimos en Madrid, España pero tenemos diferentes nacionalidades. Angelica es polaca y Joana portuguesa.

A las dos nos encantan los idiomas y viajar por todo el mundo. Por eso nos encanta leer, porque cada libro nos transporta a mil mundos diferentes y da rienda suelta a nuestra imaginación para crear infinitos seres y criatura inimaginables, todo esto sin salir del mismo lugar.

También nos encantan todo tipo de libros, independientemente de su tamaño, idioma o género, porque todos los libros tienen un mensaje diferente y algo que podemos aprender de ellos y, que su autor, al escribirlo, nos ha querido transmitir. Pero de toooooooooooooodos los libros que leemos, nuestra colección preferida es Harry Potter y nos encanta su escritora, J.K. Rowling.

En este blog queríamos transmitiros todas nuestras experiencias literarias, nuestras opiniones, emociones y todo aquello que nos transmiten los libros.

Sin más, un saludo muuuuuy grande, esperemos que os guste nuestro blog y ¡nos vemos en nuestra próxima reseña!

¡Bienvenido a nuestro blog!

 


Welcome to our blog!  ¡Bienvenido a nuestro blog! Bem-vindo ao nosso blog!  Witamy w naszym blogu!  Willkommen in unserem Blog!  Сардэчна запрашаем на наш блог!  Добре дошли в нашия блог!  歡迎來到我們的博客!블로그 에 오신 것을 환영합니다!  Dobrodošli na naš blog !  សូមស្វាគមន៍មកកាន់ កំណត់ហេតុបណ្ដាញ របស់យើង! අපගේ බ්ලොග් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!  Bienvenue sur notre blog ! የእኛ ብሎግ እንኳን ደህና መጡ!  Bizim blog xoş gəlmisiniz!  ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘလော့ဂ် မှကြိုဆိုပါ၏! به وبلاگ ما خوش آمدید! ยินดีต้อนรับสู่บล็อก ของเรา! Wamkelekile kwi blog yethu ! Siyakwamukela ku- blog wethu ! Bizim bloga hoş geldiniz!  Chào mừng đến với blog của chúng tôi !  Välkommen till vår blogg !  Karibu blog yetu! Maligayang pagdating sa aming blog! Mmadụ Bịa ka anyị blog ! Txais tos rau peb blog ! Benvingut al nostre bloc! Benvenuti sul nostro blog !