lunes, 19 de septiembre de 2016

¿Y por qué un blog?

¡Hola lectores/as! En esta entrada nos gustaría explicar el por qué de este blog. En la introducción ya hemos comentado que en él escribiremos, resumenes, opiniones... pero, ¿y por qué?
 
La respuesta es muy sencilla, questasleyendo.org . Ahí surgió todo. Un día nos comentaron está iniciativa y nos pareció interesante aunque nunca pensamos que seríamos capaces de crear un blog y poder participar. Entonces empezamos a crear pequeñas cosas, poquito a poquito y tras largas y largas tardes de búsqueda de información y muchos vídeos (muy útiles y, sin los cuáles, hoy no tendríamos este blog) creamos este pequeño rincón de lectores y hoy ya tenemos 4 seguidores (¡bien! :) ).
 
Pero, ¿por qué crear un blog con resúmenes habiendo tantos otros por internet? También nos surgió esa pregunta pero nosotras no queríamos crear algo "común" y "normal" como todos esos blogs que hemos visto. Y entonces  pensamos que podíamos hacer para que nuestro blog fuese diferente pero, ¿cómo hacer algo innovador entre tantos que hay?
 
En una de nuestras muchas tardes de investigación, encontamos un blog en alemán y parecía muy interesante pero ninguna de nosotras sabía alemán y vimos que su autor había insertado la herramienta del traductor de Google. Entonces, buscamos nuestro idioma y lo traducimos. Como al escribirlo, el autor había utilizado frases hechas y expresiones alemanas y el traductor tradujo todo de forma literal acabamos enterándonos solo de la mitad y realmente fue una pena, porque el artículo parecía estar muy bien.
 
Como dijo Einstein una vez: "La mente es como un parcaídas, solo funciona si la tenemos abierta" y en ese momento nuestro "paracaídas interior" se abrió, y tuvimos una idea: hacer un blog sobre lectura (por varios motivos, pero principalmente porque nos ENCANTA leer y queríamos participar en el concurso) y traducir las entradas nosotras mismas en todos los idiomas que sabemos: español, inglés y francés (aunque de este último sabemos menos), más Joana el portugués, por ser portuguesa y Angelica el polaco, también por su nacionalidad.
 
Y así fue cómo nació nuestro blog. Todas nuestras entradas estarán publicadas en los 4 idiomas (y quién sabe si un día no escribimos también en francés) y una vez más gracias a todos por vuestro apoyo y ¡esperamos que os guste nuestro blog!
 
Un saludo muy grande,


Joana y Ange

Hi everyone!

Hi everyone! We are Angelica and Joana, a pair of teenagers newbies in this big world of Blogger. We live in Madrid, Spain but we have different nationalities, Angelica is Polish and Joana Portuguese.

We love learning new languages and travel all around the world. That´s why we love reading, because each book transports us to thousands of different worlds and makes sprout our imagination to create millions of beings and creatures, without leaving the place where are.

 We love all types of books, regardless of the kind, size and language, because each book has a different message and something we can learn from, and what the writer wanted to convey. But of all the books we read, our favourite collection is Harry Potter and we love the writer, J.K. Rowling.

In this blog we want to transmit our reading expressions, emotions and all we learn from the books.

To summarize, our very best regards, we hope you like our blog and see you on our next post!

 

domingo, 18 de septiembre de 2016

Olá a todos!

Olá a todos! Somos a Angelica e a Joana, duas adolesentes, novas no mundo do Blogger e vivemos em Madrid-España, mas temos diferentes nacionalidades: a Angelica é poláca e a Joana portuguesa.
As duas adoramos idiomas e viajar pelo mundo inteiro e por isso adoramos ler, porque cada livro transporta-nos a mil mundos diferentes e dá asas à nossa imaginação, para criar seres infinitos e criaturas inimagináveis, tudo isto sem sair do mesmo lugar.

Também adoramos todo tipo de livros, independentementendo do seu tamanho, idioma ou género, porque todos os livros têm uma mensagem diferente e algo que podemos aprender através deles e que o seu autor quis transmitir ao escrevê-lo.  De tooooooodos os livros que lemos, a nossa coleção preferida é Harry Potter e adoramos a sua autora, J.K. Rowling.

Neste blog, queríamos transmitir-vos todas as nossas experiencias literárias, as nossas opiniões, emoções e tudo o que os livros nos transmitem.

E assim vos deixamos, com muitos cumprimentos, esperando que gostem do nosso blog. Vemo-nos no próximo artigo!

viernes, 16 de septiembre de 2016

Witamy wszystkich!

Witamy wszystkich!Jesteśmy Angelica i Joana, dwie nastolatki nowe w świecie Bloggera. Mieszkamy w Hiszpanii - Madrycie, ale jesteśmy różnych narodowości. Angelica jest Polką a Joana Portugalką.

Obydwie uwielbiamy uczyć się języków i podróżować po całym świecie. Uwielbiamy czytać, bo każda książka przenosi nas do tysiąca różnych miejsc i uwalnia naszą wyobraźnie by stworzyć niekończąca ilość postaci i stworzeń bez wychodzenia z miejsca w którym zaczęliśmy tą podróż.

Uwielbiamy wszystkie typy książek, niezależnie od rozmiaru, języka czy rodzaju, bo każda książka ma inny przekaz, coś co możemy się z niej nauczyć, i co autor chciał nam przekazać. Ze wszyyyyyyyystkich przeczytanych książek, naszą ulubioną kolecją jest "Harry Potter" i uwielbiamy jej autorkę, J.K. Rowling.
W tym blogu chciałyśmy przekazać wam wszystkie nasze przeżycia literackie, opinie, emocje i wszystko czego nas książki uczą.

I to wszystko. Pozdrawiamy wszystkich i mamy nadzieję, że będzie wam się podobał nasz blog. Do następnego spotkania!

martes, 13 de septiembre de 2016

¡Hola a todos!


¡Hola a todos! Somos Angelica y Joana, dos adolescentes, nuevas en el mundo de Blogger y vivimos en Madrid, España pero tenemos diferentes nacionalidades. Angelica es polaca y Joana portuguesa.

A las dos nos encantan los idiomas y viajar por todo el mundo. Por eso nos encanta leer, porque cada libro nos transporta a mil mundos diferentes y da rienda suelta a nuestra imaginación para crear infinitos seres y criatura inimaginables, todo esto sin salir del mismo lugar.

También nos encantan todo tipo de libros, independientemente de su tamaño, idioma o género, porque todos los libros tienen un mensaje diferente y algo que podemos aprender de ellos y, que su autor, al escribirlo, nos ha querido transmitir. Pero de toooooooooooooodos los libros que leemos, nuestra colección preferida es Harry Potter y nos encanta su escritora, J.K. Rowling.

En este blog queríamos transmitiros todas nuestras experiencias literarias, nuestras opiniones, emociones y todo aquello que nos transmiten los libros.

Sin más, un saludo muuuuuy grande, esperemos que os guste nuestro blog y ¡nos vemos en nuestra próxima reseña!

¡Bienvenido a nuestro blog!

 


Welcome to our blog!  ¡Bienvenido a nuestro blog! Bem-vindo ao nosso blog!  Witamy w naszym blogu!  Willkommen in unserem Blog!  Сардэчна запрашаем на наш блог!  Добре дошли в нашия блог!  歡迎來到我們的博客!블로그 에 오신 것을 환영합니다!  Dobrodošli na naš blog !  សូមស្វាគមន៍មកកាន់ កំណត់ហេតុបណ្ដាញ របស់យើង! අපගේ බ්ලොග් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!  Bienvenue sur notre blog ! የእኛ ብሎግ እንኳን ደህና መጡ!  Bizim blog xoş gəlmisiniz!  ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘလော့ဂ် မှကြိုဆိုပါ၏! به وبلاگ ما خوش آمدید! ยินดีต้อนรับสู่บล็อก ของเรา! Wamkelekile kwi blog yethu ! Siyakwamukela ku- blog wethu ! Bizim bloga hoş geldiniz!  Chào mừng đến với blog của chúng tôi !  Välkommen till vår blogg !  Karibu blog yetu! Maligayang pagdating sa aming blog! Mmadụ Bịa ka anyị blog ! Txais tos rau peb blog ! Benvingut al nostre bloc! Benvenuti sul nostro blog !